2 Samuël 19:7
Statenvertaling
Zo sta nu op, ga uit, en spreek naar het hart uwer knechten; want ik zweer bij den HEERE, als gij niet uitgaat, zo er een man dezen nacht bij u zal vernachten! En dit zal u kwader zijn, dan al het kwaad, dat over u gekomen is van uw jeugd af tot nu toe.
Herziene Statenvertaling*
Sta dan nu op, ga naar buiten en spreek naar het hart van uw manschappen. Want ik zweer bij de HEERE: als u niet naar buiten gaat, zal er deze nacht geen man bij u overnachten! En dit zal erger voor u zijn dan al het kwaad dat u van uw jeugd aan tot nu toe overkomen is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, sta op, ga naar buiten en spreek tot het hart van uw knechten. Want ik zweer bij de Here: wanneer gij niet naar buiten gaat, blijft er vannacht niemand bij u; en dat zou voor u een onheil zijn, groter dan al het onheil dat u overkomen is van uw jeugd af tot nu toe.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore arise, H6965 go forth, H3318 and speak H1696 comfortably H5921 - H3820 unto thy servants: H5650 for H3588 I swear H7650 by the LORD, H3068 if H3588 thou go not forth, H369 - H3318 there will not H518 tarry H3885 one H376 with H854 thee this night: H3915 and that H2063 will be worse H7489 unto thee than all H4480 - H3605 the evil H7451 that H834 befell H935 - H5921 thee from thy youth H4480 - H5271 until H5704 now. H6258
Updated King James Version
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto your servants: for I swear by the LORD, if you go not forth, there will not tarry one with you this night: and that will be worse unto you than all the evil that befell you from your youth until now.
Gerelateerde verzen
Jesaja 40:1 | Psalmen 71:18 - Psalmen 71:20 | Genesis 34:3 | Psalmen 129:1 - Psalmen 129:2 | Spreuken 19:15 | Psalmen 71:9 - Psalmen 71:11 | Psalmen 71:4 - Psalmen 71:6 | Hoséa 2:14 | Spreuken 14:28